ÜÇ KELİME. GİZLİ BİR HİKÂYE.
OMOSAS
OMASASA
ZASOSASA
Geçici okuma — henüz kesin değil.
Burada ana dayanak okumalar olarak OMOSAS ve OMASASA öne çıkmaktadır. ZASOSASA ise geçici bir üçüncü okuma olarak eklenmiştir ve şimdilik kesin olarak sunulmamaktadır.
Bu kelimeler neyi ortaya çıkarıyor? ›
İKİ OKUMA. YENİ KARŞILAŞTIRMALAR.
OMOSAS için Antik Yunanca karşılaştırma: ὄμνυμι — “yemin etmek”. OMASASA için benzerlikler ve yazım farkları ayrıca değerlendirilmektedir.
Aşağı kaydırarak tüm açıklamayı okuyabilirsiniz ↓
OMOSAS
ὀμόσας
ὀμόσας (OMOSAS) ile harf düzeyinde birebir karşılaştırma: “yemin etmiş olan”; eril, tekil, yalın hâlde aorist etken ortaç.
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ…
Öyleyse sunak üzerine yemin eden…
OMASASA
OMASASA ÜZERİNE BİR AÇIKLAMA
Araştırmamın erken bir aşamasında, yapay zekâ destekli bir inceleme bana Aristophanes’in Antik Yunanca örneğini OMASASA olarak sunmuştu.
ἔπειτ’ ὀμόσασα δῆτ’ ἐπιορκήσω, τάλαν;
“Öyleyse yemin ettikten sonra yeminimi mi bozacağım, zavallı ben?”
Ancak metnin Yunanca yazımına tekrar baktığımda önemli bir fark gördüm: ὀμόσασα kelimesinin Latin harfleriyle çevriyazımı OMOSASA’dır, OMASASA değil. İki biçim arasında üçüncü harfte O/A farkı vardır.
Öte yandan, daha önce okuduğum OMOSAS, ὀμόσας ile harf harfine örtüşüyor; ὀμόσας ve ὀμόσασα aynı ὄμνυμι (“yemin etmek”) fiilinden türemiştir. İlk okumamı bağlamla uyumlu bulduğum için tek harflik farkı hipotezimin kesin çürütülmesi saymadım; fakat yok da saymadım.
Daha derin araştırmamda başka bir Yunanca örneğe rastladım: Antoninus Liberalis’in aktardığı Galateia ve Leukippos anlatısı. Galateia çocuğunu erkek gibi yetiştirir ve ona Leukippos adını verir.
ἐξέτρεφεν ὡς παῖδα κοῦρον ὀνομάσασα Λεύκιππον.
“Onu erkek bir çocuk gibi yetiştirdi ve adını Leukippos koydu.”
Buradaki ὀνομάσασα (ONOMASASA) dikkatimi çekti: Latin harfleriyle yazılışının başındaki ON çıkarıldığında OMASASA harf dizisi kalıyor. Ancak bu, OMASASA’nın bağımsız bir Antik Yunanca kelime olduğunu veya aynı anlama geldiğini kanıtlamaz. Üstelik ὀνομάσασα, ὀνομάζω (“adlandırmak”) fiilinden gelir; ὀμόσασα ise farklı bir fiildendir.
ὀμόσασα ve ὀνομάσασα dilbilgisel olarak dişil, tekil, yalın hâlde aorist etken ortaç biçimleridir. Buna karşılık ὀμόσας erildir. Bu ayrım önemlidir: Benzer biçimler aynı kelime veya aynı kök anlamına gelmez.
İncelediğim Voynich bölümünde kadın figürleri bulunuyor; bazılarının görünümü bana hamileliği çağrıştırıyor. Bu nedenle dişil biçimler ile çizimler arasında olası bir bağ arıyorum. Yine de çizimlerin böyle yorumlanması, kelimelerin özdeşliğini veya okuma sistemimin doğruluğunu kanıtlamıyor.
Kendi hipotezimi çürütmeye de çalışıyorum. Yalnızca onu destekleyen benzerlikleri değil, onunla çelişen ayrıntıları da inceliyorum. Bu tek harflik farkı tek başına kesin bir çürütme olarak görmesem de güçlü, bağımsız ve tekrarlanabilir kanıtlara ihtiyaç olduğunun farkındayım.
Bu nedenle OMASASA okumamı şimdilik geçici olarak koruyorum; Antik Yunancadaki örneklerle harf düzeyinde birebir eşleştiğini iddia etmiyorum. Bu araştırma, bulduğumu düşündüğüm sistemi sürekli sınama sürecidir.
PEKİ, BU İKİ KELİMEYİ HANGİ FOLYODAN ALDIM?
Kelimeler kırmızı çizgi ile belirtilmiş. Ayrıca, çözümü gösterebileceğine inandığım, içi dolu sütunların aksine içi boş olarak çizilmiş sütunu işaretledim.
Yakınlaştırmak için bir seviye seç. Görseli sürükleyerek farklı bölgeleri incele. Fare tekerleğiyle de yakınlaştırabilirsin.
PEKİ SUNAK NEREDE VE BU KİŞİLER NEYE YEMİN EDİYOR?
Okların gösterdiği alanları büyütmek için yakınlaştırmayı kullan. Görseli sürükleyerek inceleyebilirsin.
Dairesel sahnede dikkat çekici bir hareket dizisi
Görseli 90° adımlarla döndürebilir, 4× yakınlaştırabilir ve büyütülmüş görseli sürükleyebilirsiniz.
Burada şaşırtıcı bir bilgi daha ekliyorum , kırmızıyla çizdiğim alandaki dişi figürlere bakarsanız sanki oynatmalı bir film şeridindeki gibi adım adım ayağa kalktığını ve okla işaretlediğim figürün bu işlem sonunda küvetin içinden çıktığını görebilirsiniz.
Soldaki siyah alandakiler biraz daha özensiz çizilmiş diyebilirim nedenini bilmiyorum .
Yemin + bu hareket oldukça şaşırtıcı duruyor . Bu figürün kelimesini bir sonraki sayfada inceledim.
ZASŌSASA
Açıklama
Bir önceki sayfada dikkat çektiğim figürün yanındaki kelimeyi ZASŌSASA şeklinde okuyorum. Buradaki önemli nokta, kelimenin doğrudan ilgili figürle birlikte görünmesi ve sahnedeki hareket akışıyla bağlantılı bir bağlam içinde yer almasıdır. Bu yüzden bu kelimeyi tek başına değil, figürün konumu ve genel sahne düzeniyle birlikte değerlendirmek gerektiğini düşünüyorum.
Antik Yunanca incelemesi
Kelime için değerlendirdiğim olası ayrım:
ZA + SŌSASA
ZA (ζα-): Antik Yunancada, özellikle Aiol lehçesi ve şiirsel birleşik sözcüklerle ilişkili yoğunlaştırıcı bir ön ektir. “Çok, son derece” anlamı taşıyabilir. Örneğin ζάπλουτος, “çok zengin” demektir.
SŌSASA (σώσασα): Antik Yunanca σῴζω (kurtarmak, korumak, güvenli tutmak) fiilinin aorist etken, dişil tekil yalın ortaç biçimidir.
Anlamı: “Kurtarmış olan” veya “korumuş olan”.
Tarihî kullanım örneği
Aiskhylos — Eumenides, 754. dize (MÖ 5. yüzyıl)
ὦ Παλλάς, ὦ σώσασα τοὺς ἐμοὺς δόμους.
“Ey Pallas, evimi kurtarmış olan!”
Bu sözlerle Orestes, kendisini kurtaran tanrıça Athena'ya seslenmektedir. Buradaki σώσασα biçimi, Antik Yunanca bir eserde doğrudan belgelenmiştir.
Görselle olası bağlantı
Dikkatimi çeken nokta, σώσασα biçiminin dişil olması ve kurtarma/koruma anlamı taşımasıdır. Bir önceki sayfada gösterdiğim kadın figürünün küvetten çıkışını andıran hareket dizisiyle birlikte değerlendirildiğinde, bu benzerlik araştırmaya değer görünüyor.
Önemli ayrım: ZASŌSASA birleşiminin tamamı için doğrulanmış tarihî bir sözlük kaydı henüz bulunmamıştır. Belgelenmiş olan ζα- öğesi ile σώσασα biçimidir. Bunların tek kelime olarak birleştiği yorumu ayrıca doğrulanmalıdır.
PEKİ DİĞERLERİNDE SUNAK VAR MI?
— HAYIR (İNCELEYELİM)
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 1 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 2 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 3 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 4 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 5 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 6 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 7 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
Peki diğerlerinde sunak var mı? — Hayır (inceleyelim)
Görsel 8 / 8 · Orijinal yükleme
Yakınlaştırıp sürükleyerek inceleyebilirsin.
YEMİN EDEN FİGÜR KIRMIZI DAİRE İÇİNE ALINMIŞTIR (OMASASA KELİMESİ İLE BİRLİKTE)
Peki bu okumaları nasıl yaptım? (OMOSAS VE OMASASA)
Harfleri internet üzerindeki çeşitli arama motorlarını kullanarak, simya ve simya sembolleri üzerine yaptığım araştırmalar sonucunda buldum. Simya sembollerinin Latince karşılıklarını sembollerin yerine koydum. Ardından bu karşılıkların ilk harflerini birleştirerek asıl kelimeyi elde ettim.
Peki bu okumaları nasıl yaptım?
ANTİK DÖNEMDE SUNAK ÖNÜNDE YEMİN
Sunumu bitirmeden önce sizlerle yapay zekâ ile ürettiğim, antik dönemlerde sunak önünde yemin eden insanları tasvir eden bir görsel paylaşıyorum. Bu görsel, internetten edinilen bilgiler derlenerek görselleştirilmeye çalışılmıştır.
Sunum bitti!
Beni desteklemek isterseniz support bölümünden bunu yapabilirsiniz. Teşekkürler!
İş birliği ve benzeri konular için contact@voynichreading.com adresinden bana ulaşabilirsiniz.
Lütfen buradaki bilgileri herhangi bir mecrada paylaşırken https://voynichreading.com/ web sitemi kaynak olarak göstermeyi unutmayınız.